COD 2023 - CP022
Presencial - A 400 años de su publicación... Lo que los actores leen en el Primer Folio y cómo puede ayudarnos en clase
Todos los interesados en al obra de Shakespeare
1
sessions, start: 14-Jun
The course chosen does not allow any new enrolment
Course detail
Year: 2023
Level: Culture Programme
Language: Spanish
Status: Ended
Lugar: ESSARP - Deheza 3139, CABA
Facilitator/s: Srta. Malena Solda, Dra. Claudia Ferradas
ESSARP Schools
Free of charge
Free of charge
Exams Schools
Free of charge
Free of charge
Non affiliate
Free of charge
Free of charge
Sessions
| Sessions | Dates | Start | Finish |
|---|---|---|---|
| 1 | 14 June 2023 | 05:30 pm | 07:30 pm |
Facilitator/s
Malena Solda
Claudia Ferradas
Todos los interesados en al obra de Shakespeare
Explorar los secretos que William Shakespeare dejó en los parlamentos de los personajes: claves para los actores que pueden ser de interés en las clases de literatura.
El Contexto histórico: el proceso de escritura de las obras, cuándo las publicaban, cómo era el proceso de producción y puesta en escena, cómo eran los ensayos.
El Primer Folio: Cómo se hizo la recopilación de las obras, qué obras nunca hubiésemos conocido, qué fueron borrando los editores literarios en los siglos posteriores. Por qué es importante para los actores y cómo puede contribuir a la comprensión de las obras en clase.
El Primer Folio: Cómo se hizo la recopilación de las obras, qué obras nunca hubiésemos conocido, qué fueron borrando los editores literarios en los siglos posteriores. Por qué es importante para los actores y cómo puede contribuir a la comprensión de las obras en clase.
Vamos a investigar los secretos que William Shakespeare dejó en los parlamentos de los personajes.
Analizaremos el lenguaje, el estilo y las técnicas dramáticas de la época. Cuáles son las claves para actuarlo, en el aula o en el escenario.
Vamos a trabajar ejercicios y pautas prácticas para la enseñanza en clase.
Actividades: monólogos, escenas, métrica, la alternancia entre verso y prosa, “stepping stones”, thou vs. you, implicancias para la traducción, etc.
Analizaremos el lenguaje, el estilo y las técnicas dramáticas de la época. Cuáles son las claves para actuarlo, en el aula o en el escenario.
Vamos a trabajar ejercicios y pautas prácticas para la enseñanza en clase.
Actividades: monólogos, escenas, métrica, la alternancia entre verso y prosa, “stepping stones”, thou vs. you, implicancias para la traducción, etc.
Se analizarán fragmentos de obras en inglés con su traducción para que sea accesible a profesores de inglés y de castellano
Smith. Emma (2019). This is Shakespeare. Penguin / Random House.
Smith. Emma (2019). This is Shakespeare. Penguin / Random House.